🌟 열(을) 올리다[내다]
1. 매우 화를 내거나 흥분하다.
1. RAISE ONE'S ANGER: To give vent to one's outrage or fury.
-
오빠는 심한 장난을 친 우리에게 열을 내며 야단쳤다.
My brother gave us a rousing scolding for his mischief. -
♔
네가 지수에게 그런 말을 하다니 나까지 화가 난다.
It makes me angry that you said such a thing to jisoo.
♕
너한테 그런 것도 아닌데 왜 네가 열을 올리니?
It's not like that to you, why are you heating up?
![열(을) 올리다[내다]: raise one's anger,熱を上げる,faire monter la fièvre,levantar la fiebre,,уурлах,(tăng nhiệt, gia nhiệt) nổi nóng,(ป.ต.)เพิ่ม[ออก]ความร้อน ; ยัวะ, โกรธ, โมโห, เลือดขึ้นหน้า,marah,Гневаться,发火,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/67807_열(을) 올리다[내다]_11.jpg)
2. 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.
2. RAISE ONE'S ENERGY: To concentrate one's attention and efforts on something.
-
나는 좋아하는 곡을 치기 위해 피아노 연습에 열을 올렸다.
I got into piano practice to play my favorite song. -
♔
이번에 남편분이 새로운 사업을 시작하신다면서요?
I heard your husband's starting a new business this time.
♕
네, 그래서 요즘 사업 준비에 열을 올리느라 너무 바빠요.
Yeah, so i'm too busy getting ready for business these days.
3. 기세를 올리다.
3. RAISE ONE'S ENERGY: To ride the momentum.
-
골을 넣은 선수들은 더 열을 올려 빠르게 공격해 왔다.
The players who scored have been more heated and attacking quickly. -
♔
지수가 요즘 노래 연습을 참 열심히 하네요.
Ji-soo is practicing singing very hard these days.
♕
칭찬을 받더니 열을 내서 더 많이 부르려고 해요.
After getting praised, i'm going to sing more with enthusiasm.
• 요리 설명하기 (119) • 과학과 기술 (91) • 복장 표현하기 (121) • 스포츠 (88) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사회 문제 (226) • 법 (42) • 소개하기(자기소개) (52) • 성격 표현하기 (110) • 음식 설명하기 (78) • 건강 (155) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 사과하기 (7) • 학교생활 (208) • 사회 제도 (78) • 철학·윤리 (86) • 취미 (103) • 인사하기 (17) • 한국의 문학 (23) • 식문화 (104) • 집안일 (41) • 문화 차이 (52) • 문화 비교하기 (47) • 약국 이용하기 (6) • 건축 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 날씨와 계절 (101) • 음식 주문하기 (132) • 대중 문화 (82)
